8/09/2009

Today / Aujourd'hui



...is the zoo's day .The Budapest Zoo and Botanical Garden, which was established in 1866, is one of the oldest zoos of the world.Enjoying a parkland setting, Budapest Zoo is one of the city's leading tourist attractions and is particularly popular with families holidaying in this part of Hungary. The entrance to the zoo is close to Heroes Square and is hard to miss, consisting of a tall gateway, flanked either side by giant stone elephants. In total some 2,000 animals live in themed enclosures, which include a large African Savannah, complete with giraffes, elephants and rhinos. This is actually one of the world's oldest zoos and was first established in the 1860s, as a private collection of animals. Budapest Zoo has become famous for its rather eye-catching Elephant House, which is close to the Palm Tree House and features oriental-style domes covered in turquoise Zsolnay ceramic tiles.



...est le jour du zoo. Le zoo a ouvert en 1866, puis a fait faillite, et a été racheté et refait entièrement en 1912, dans un style Art nouveau splendide. L’entrée, ornée de sculptures de deux éléphants, est à ne pas manquer ! A l’intérieur, la visite est délicieuse et particulièrement intéressante pour les enfants. La grande surprise reste l’interactivité du zoo. Dans la serre, par exemple, on déambule parmi les singes, oiseaux tropicaux ou chauves-souris, tous en liberté. Toujours dans la grande serre, on nous invite à pénétrer dans la maison des serpents, muni de quelques conseils au préalable (ne pas faire de gestes brusques, etc.). Ils sont tous en liberté, ils sont tous à caresser... Plus loin, les enfants peuvent aller nourrir les moutons et les biquettes du zoo, enfermés dans un petit enclos. Pour ce qui est des lions, des tigres, des ours polaires et autres, on se contentera de les regarder nous regarder, derrière des vitres qui ont remplacé le grillage, dans la partie basse des enclos. Les grandes traces de pattes sur ces vitres laissent supposer que les félins doivent parfois s’amuser à faire peur aux voyeurs ou piquer des colères très spectaculaires... Un remarquable zoo en tout cas par la beauté de ses bâtiments et l’intelligence de sa conception.

8/05/2009

Zsolti

My grandchild did this film :)
Ma petite-fille fait ce film :)

8/04/2009