Showing posts with label Lake Balaton. Show all posts
Showing posts with label Lake Balaton. Show all posts

9/18/2011

Balaton highlands

Last weekend we travelled to the Balaton highlands once more. We were unlucky, because the vintage festival was reorganize for the next weekend. Saturday morning we left Budapest by car. Our friends travelled by train. We met in Balatonszepezd.



Former fishing-village of 420 inhabitants built on hills along the shore and surrounded by hills and forests. Stewards lived in the village in the 13th century, later on it was the domain of local nobles, of Veszprém Episcopate and of Somogyvár Benedictine Abbey. The inhabitants suffered a lot from the Turkish invasion were completed with German colonists in the middle of the 18th century. Szepezd beach was established by Vince Víriusz on his own domain at the centenary who gained distinction at the time of phylloxera epidemic in the protection of vineyards and in domesticating new species. First Statutes of Bathing Association of Víriusz Domain is from 1933. Roman Catholic church (the only votive church of the area) was built in the 13th century in Roman style, upon the pledge of fishermen got into a storm. The small church is erected directly above the shore on a hill, for a long period of time its white tower had showed the way home to fishermen. The Reformed church and the Evangelic one both built at the end of the 18th century in late Baroque style are located opposite to each other in the centre of the village. A former mansion of dr. Gyula Sebestyén professor of ethnography built in Irish style in Szepezdfürdő, today it is a hotel. A huge sand-stone rock scribbled all over with Székely runic writing called Heathen Stone can be seen in the garden of the mansion. Temporary exhibitions in Szepezd Gallery (Árpád street) in summer. The Roman Catholic church is floodlighted. The traditional vintage procession and merry-making is held in the village in the middle of September.

We put down our luggage and we started beside the lake bank at Badacsony.



For hundreds of years poets, novelists and painters have been calling the Badacsony and its vicinity the most beautiful landscape in Hungary. One of the greatest achievements of the Hungarian nature conservation movement is that the basalt quarries opened here in 1903 have finally been closed down. The famous playwrighter Ferenc Herczeg made powerful efforts in the Upper House in the 1920s to have them closed. A press campaign was also launched, but the last quarries where only finally closed in 1964. Those on the Gulács and Tóti Hills were abandoned at the end of World War II and in the early 1950s. The Szentgyörgy and Csobánc Hills are more fortunate: their basalt was not found suitable for building purposes, so there are only small wounds on their flanks. The basalt mountains of the area are not only unique and picturesque geological relics, they are also the habitat of many rare plants and animals. In addition to the natural values it is worth to mention the vineyards dating back to the Roman times, the architectural relics of the hills and villages: ruins of castles, churches, palaces, as well as the relics of popular architecture.


The way was about 10 kms. We walked through the village Balatontomaj, saw
the Catholic Church Szent Imre and we went to the mooring.





There was a big crafts market here and on the lake bank there were many food stalls with fish meals, desserts, wine and fresh grape juice. We were bathing in the lake, after that we ate a delicious dinner. There was hot summer weather, about 30 degrees.
We went back to our accommodation by train.

On the following day we hiked in Káli basin. It is a very nice countryside. We walked
about 15 kms.




The most characteristic part of the Balaton Uplands was granted protection - perhaps at the last moment - when a protected landscape area in the Káli Basin was established in 1984 on an area of 9,111 hectares. Geological features of the area contribute to its outstanding natural values. Its geological structure is extraordinarily varied: we find Permian red sandstone mountains in the south, huge basalt mountains in the north, sandstone conglomerates in the west, limestone and dolomite in the east and in the middle of the basin. The basalt mountains stretch to the northern edge of the area in a broad plateau, to the valley of the Eger Creek. The bogs of the area are of outstanding botanical value. In the Sásd meadows west of Köveskál, we find the largest population of a rare subalpine primrose; this plant can only survive in cool and humid places. In 1992 nature conservation experts undertook habitat reconstruction by placing wooden locks here, to prevent the bogs from drying out. Since 1983 the directorate preserves the rich flora of the wetland of Tódi-kút in Kővágóörs by a water supply system operated by a wind mill. Floating sphagnum has survived from the Ice Age in two bogs of the basalt plateau of Fekete Mountain. There are several protected orchids, gentian and iris in the bog meadows of the mountain.

There were a lot of places with a beautiful view over the lake.


The end of the trip was in Nagyvázsony village.



The castle is the 15th century Kinizsi Castle, where Pál Kinizsi, King Matthias well-known general lived with his family. Next to the castle museum you can find a tourist hostel. In the neighbourhood of the castle the Post Museum and the Open-air Museum of Ethnography can be found. The former presents the development of telecommunication, the latter gives an insight into the life and running of the one-time flourishing trade guilds of Vázsony. The late baroque Zichy mansion and the ruins of the Paulite monastery are also worth visiting. Apart from the sights of the cultural heritage, Nagyvázsony offers wine tasting and the picturesque landscape awaits the lovers of horse riding, cycling, hiking, hunting and archery. Several cultural programmes are held in the town. In the summer season Castle festivity is held every day. The church concerts, the theatre performances, the knights tournament are popular programmes. Nagyvázsony is involved in the series of cultural programmes called the Valley of Arts.

Here we saw the castle and we went back by bus and train to Balatonszepezd.
On Monday there was a short walk only, because we needed to return Budapest in the afternoon. We saw the sights in Szigliget village.



The village of 1,000 inhabitants located in the neighbourhood of Badacsony was an island at the time when the level of water of Balaton was higher. Nowadays its area is a peninsula jutting out far into the lake. There are only a few places in Hungary presented with so much natural beauty as Szigliget. On its rocks you can see the more than 730-year-old castle built by the abbey of Pannonhalma in 1262. The houses of the village with thatched roofs are located downwards from the Castle, graded one under each other, in a semicircular order. New streets down in the valley hidden at the foot of Majális Hill, Kámon Stone, Soponya Top, ´Queen´s Skirt´ and Akasztó Hill, getting down to the lake-shore. A small village with a church had been developed under the Castle belonging to it as usual in the life of a border fortress. The Castle passed into royal proprietorship and then from 1521 for centuries it became the property of Tóti-Lengyel family. The Turkish tried to take the Castle on the top of the steep hill several times but they always failed, however, they burned down all the villages around it. At that time the Castle was the strongest point of the system of border fortresses at North-Balaton; it served the purpose of a harbour for the Hungarian "fleet". Upon the order of Emperor Leopold issued in 1702 the Castle was blown up. The characteristic structure of the village has been saved, the whole internal territory of the village is protected. The Tóti-Lengyel mansion under the Castle was built in baroque style, currently it operates as a restaurant.



From the village there was a very interesting study trail too.



If you take the circular study trail (marked with blue T signs) starting from the church of Szigliget, you can get to know the sights of one of the most beautiful settlements and its surroundings at Lake Balaton with the help of information boards in Hungarian and English. The trail was named after a rock-range revealing the signs of volcanism called Kamon-kő. The walkway runs through the lovely streets of the village enabling you to study the history of folk architecture, traditional viticulture and reed-farming, to look at the ruins of a church from the 13th century. The information boards in the forest present the development of the lake, the native flora and fauna, as well as the major stages of the geological past, the world of formerly active volcanoes. The study trail is 6 km long, the difference in level is 290 metres. This distance can be covered at a convenient pace in 2,5-3 hours including short breaks.




We had lunch at the foot of the castle and after that we went home.

10/14/2009

Csopak 2

Nous avons fait une excursion sur la région Csopak à la fin de semaine dernière.
Nos amis sont rendus en bus vendredi après-midi, mais nous avons commencé plus tôt par voiture. Les prévisions météo prédit de mauvais moments, nous avons essayé de profiter du soleil le plus longtemps possible. Nous avons atteint rapidement Balatonfűzfő où - à proximité de la route principale - nous avons déjeuné dans le restaurant Jarden-Nature

We have taken an excursion on Csopak's region at the last weekend. Our friends travelled by bus on Friday afternoon, but we started earlier by car already.
The weather forecast predicted bad times, so we tried to take advantage of the sun as long as possible. We reached quickly Balatonfüzfõ where - near the main road - we had lunch in the Natur-garden.



Je ne peux que le recommander à tout le monde, environnement agréable, service rapide et courtois, bon cuisinier.De là, environ une demi-heure, nous avons atteint Csopak. Nous avons trouvé le logement facilement. Du balcon de la chambre était une belle vue sur le lac Balaton, et nous avons vu l'abbaye de Tihany aussi.

I can only recommend it to everybody, pleasant environment, fast and courteous service, good cook. From here, about half an hour we reached Csopak. We have found the accomodation easily. From the room's balcony was a beautiful view of the lake Balaton , and we have seen the Tihany Abbey too.



Après dépaquetage, nous avons continué à regarder autour de Csopak et la rive du lac.

After unpacking we kept look around Csopak and the lake's shore.





Parce que j'avais mal aux jambes de ma dernière course à pied, je pouvais marcher pendant une heure, seulement.Dans l'après-midi est arrivé guide de notre voyage de J. Feri, qui habite non loin de là, et - à ma grande surprise - S. Kati, qui a été transporté par son patron de Budapest. La deux voiture ont allès à la station de bus pour les nouveaux arrivés plus tard dans la soirée. Nous nous sommes félicités de l'autre, et s'assit tous ensemble à la table du jardin, au goût propres vins de notre hôte et pour une longue conversation tard dans la nuit.

Because my legs hurt from my last foot race, I could walking for an hour long only.
In the afternoon arrived our trip's guide J.Feri, who lives not far from there, and - to my great surprise - S.Kati, who was transported by her boss from Budapest.
Two cars went to the bus station for the new arrivals later in the evening.
We welcomed each other, we sat down to the table in the garden, we tasted our host's own wines and we talked late at night.

Le samedi matin, notre groupe a commencé pour une randonner vers la direction Arács.
Malheureusement, je ne pouvais pas aller avec eux, alors je suis allé en voiture.
Le premier repos était dans la vallée de Koloska sur la source Koloska, où étaient un parcours pédagogique belle et un pick-nick place autour de la source

On Saturday morning our group started for a walk to direction Arács. Unfortunately I could not go with them, so I went by car. The first resting was in Koloska valley on the source Koloska, where are a beautiful instructional Path and a place pick-nick around the source



Après un peu de manger notre groupe était allér plus loin dans la direction au chêne vieux de 300 ans et à la taverne "Fagyöngy". Nous nous sommes réunis ici à nouveau. Autour de la taverne était un petit zoo et une autruchon aussi.

After eating our group started to the 300 year old oak and to the country tavern "Fagyöngy" towards. We met here again. Around the tavern was a small zoo and an ostrich too.



Ici, nous avons eu un déjeuner puis le groupe s'est rendu à la colline Csakany. Après le belvédère ils retournèrent à Csopak. Après un petit repos il y avait la prochaine destination de la piste d'étude Riesling italien.

Here we had a lunch then the group went to the hill Csákány. After the lookout tower they went back to Csopak. After a small rest there was the next destination of the Italian Riesling study trail.



Il a été ouvert en 2006, deux kilomètres de long, ils sont 12 tableaux explicatifs ici de raisins du Balaton. Nous avons rendu visite à la viticulture Tamas.
It was opened in 2006, two km long, they are 12 explanatory tables here of the Balaton's grapes. We visited at the wine-growing Tamás.



Tamás Jenő et sa femme nous avon offert d'hospitalité. Nous avons goûté à la vigne de Riesling, Szürkebarát, Tramini, et deux configurations intéressantes cuvée. L'épouse ont produit des confitures et gelées.

produit des confitures et gelées. Après la dégustation de vins, nous avons dîné dans le restaurant de Dobo.

Tamás Jenő and his wife entertained us. We tasted vine of Riesling, Szürkebarát, Tramini, and two interesting configurations cuvée. The wife have produced jams and jellies. After the wine tasting we had dinner in the restaurant Dobo.



Dans la soirée pleuvait à verse, à travers la nuit, et le lendemain aussi. F. abandonna la randonnée dimanche, donc nous avons voyagé retour à Budapest.

In the evening was pouring with rain, through the night,and next day too. F.gave up the Sunday hiking, so we traveled back to Budapest.

10/06/2009

Csopak



On Friday we'll traveling to Csopak 4 days



Village of about 1,800 inhabitants at the mouth of the picturesque Nosztori valley connecting Balaton with Veszprém, on a sunny slope from the lake to the hills.



Grapes of the famous wine reminding us of the taste of almond are grown in the vineyards of red ground surrounding the village. This place had been popular among the Romans, too, this fact is supported by the several cellars and villas from the Roman age opened up on Kőkoporsó hill. At the time of the Turkish rule the villages of this area were almost completely destroyed, they were repopulated by colonists from Szeben county and from the Szerémség. Vineyards of Csopak were also destroyed because of the phylloxera epidemic, thereafter the famous "Italian riesling" grapes were domesticated here.



Wonderful villas, vine-dresser's houses (in the vineyards) and mansions were built one after each other in the middle of the 19th century. Csopak provides several sights to its guests. The St. Stephen church of the Árpád age was burned down in 1830 because of a stroke of lightning. The remained Broken Tower ("Csonkatorony") has become the symbol of the village centre. Ruins of St. Nicholas church (13th century) of the former village Kövesd remained.One of the last water-mills of the area, built in 1910 and still in good operating condition, can be found at the valley under the Tower; an exhibition can also be visited in the water-mill.



World-famous treasure of Csopak is the wine. At the places for tourists and at the wine cellars up on the hills the Italian riesling, Pinot Gris and the new star wine, Chardonnay can be tasted. Pleasant excursion (along blue route sign) to the look-out tower of Csákány hill above the village. Red route sign leads to the neighbouring village Paloznak and the Királykút spring. Calvary hill at Veszprémfajsz offers a great view to its visitor. At the lakeside, at the entrance to the beautifully developed bathing area, there is a carbonated water spring that is particularly effective for gastric and biliary complaints.

9/15/2009

Balaton- highlands/haut pays



At the weekend we took a trip to the Balaton- highlands. We went on an excursion to the Szentgyörgy-hill, Káli-basin, and the Penisula of Tihany. Over the 3 days we walked almost 50 kilometres, there were several beautiful sights. Here are some photos:

Le week-end nous avons fait un voyage au haut pays de Balaton. Nous sommes allés en excursion à la montagne Szentgyörgy, Kali-bassin, et la presqu'île de Tihany. Sur les 3 jours nous sommes allés a pied près de 50 kilomètres, il y avait plusieurs beaux lieux. Voici quelques photos:


view from the Szentgyörgy-hill



tourist hostel



on the top of the hill



basalt columns



well with lion’s head



old presshouse



heap of stones



Szentbékkálla



vineyard



grape harvest festival





Abbey of Tihany



view to the Lake Balaton



monk’s old flats



All photos are here