Showing posts with label holiday. Show all posts
Showing posts with label holiday. Show all posts

1/29/2013

KALOTASZEG

Last weekend saw a beautiful show in the Hungarian Heritage House. A programme was the dances from Kalotaszeg. The Hungarian Heritage House is a national institution founded in 2001 with the purpose of preserving and promoting Hungarian folk tradition.
The Hungarian State Folk Ensemble founded in 1951,  is devoted to collecting the folklore treasury of the Carpathian Basin and presenting it on stage. The Ensemble's repertoire  related to folk tradition: historical music, authentic folk music and dance,  traditional-based contemporary dance-shows.




The Royal Vigadó building at the time of the Turkish occupation, one, built by the Turks  storehouse, and later was an arsenal.   The end of the 19th  century, rapidly growing bourgeoisie expressed the need to also be Vigadó in Buda.  The citizens of Buda in 1892, was first asked in writing from the leadership of   Capital of Culture Palace of similar structure Pest Concert Hall, where their meetings, keep their amusement. . In 1894 he finally solved the problem:  the armory, which was suitable for the location of the prospective Buda Vigadó building. The main street - Corvin Square - School Street side of the triangle bounded by the city purchased the adjacent land as well. In 1897, the capital of the General Assembly of the public tender for the building, which won Kallina Mor and son in law. The architects were very difficult before, because it was not easy to satisfy the needs of many, theaters, libraries and other cultural purposes and building design for a specified block. Their task is finally resolved well. The design competitions in 1896 and two years later, after the construction, begun in the spring of 1898, and the following autumn building has a floor area of 800 négyszögöl structure was in place.


The built between 1898 and 1900, two-storey, fully furnished, tympanum, dome-like building with a mansard tetőfelépítménnyel, especially in the neo-Renaissance style that bears the marks of the disease is characterized by an eclectic style.  The door and window framing the sills also in Italy (Rome, Florence) Renaissance palota építészetből known solutions.
The house has two decorated (Corvin Square and Main Street) and a subordinate (the School Street) was a facade. The building to the south, in the direction you're Corvin tér. Middle simple array wings attached. On the first floor a large, semicircular, circular windows on the second floor were installed. These windows framing the source of ornate, baroque character.
Old photographs show that the building was a main street at the corner cafe, the restaurant and School streets. The eclectic look is relatively simple to stunning art nouveau interior decor compensated. The impressive spacious lobby decorated with marble columns, karst, it wide marble staircase to the first floor. Illuminated by hundreds of lights along the stairs, the inner walls are painted pale green.  The cafe downstairs, upstairs 400 people were in the restaurant .The first floor is a 350 square meter main hall housed. The room is perfect for organizing balls Wall surfaces of large mirrors .  On the side of the streets parallel wings further small rooms, interior view corridors, lounges, clubs and reading rooms, card room opened. On the upper floors of four private apartments were created.



The building was the 1900th on January 20, was handed over by Mayor .
The 306-seat ballroom, later converted into a theater. Today, it is home to the theater in the first row of the Hungarian State Folk Ensemble, who are more than 120 times each year occur here. Today, the building's many functions: the Concert Hall was replaced by the Hungarian Institute for Culture and Heritage House.


The building was reconstructed in 2007. The work has clearly was the last renovation of the exterior forties, took place after 1945. The war caused serious damage restoration was thorough, but it will not restore the original state, but also sought to develop a much simpler building. Solutions of the original building plans were easy to follow and retrieve archival material. This is important because the biggest part is not destroyed more contemporary images, maybe the contemporary imagery plenty of documented Corvin tér main facade of the exception.


The result of the reconstruction of the building can be seen. The sills are missing from the statues were returned to the tympanum above is also missing the mythological statues. Opened the front wheels ablaknyílásait previously bricked, so the building was open to the Corvin tér. Back into the ground floor of a former great cafe and restaurant windows. The main entrance is re-covered driveway. The total external refurbishment of the interior renovation will hopefully be acceptable.
In 2011 the building was declared a national monument



Kalotaszeg is a region in Transylvania comprising around 40 villages with Hungarian and Hungarian-Romanian mixed population, located among the mountains that separate the Transylvanian Basin from the Hungarian Great Plain.



In the second half of the 19th century it was perhaps in the villages of Kalotaszeg that folk art flourished in the richest and most varied forms: costume, painted furniture, woodcarving, embroidery, weaving and a great many genres producing minor objects, vocal and instrumental music, dance, and festive customs all existed side by side and intertwined. .Even nowadays West-Romania is one of the location where people keep the old transylvanian hungarian folk traditions alive.

At an early stage only the young girls' and women's blouses were decorated with hand embroidering. Later skirts,  other clothing and step by step tablecloths and towels became more and more fancy. Of course these were only used occasionally on holidays since people treasured these things back in those days in the poor world.





12/30/2012

WINTER HOLIDAYS IN HUNGARY


6 December, Saint Nicholas Day



The tradition of Saint Nicholas Day, usually on 6 December, is a festival for children in many countries in Europe related to surviving legends of the saint, and particularly his reputation as a bringer of gifts. The American Santa Claus, as well as the Anglo-Canadian and British Father Christmas, derive from these legends. "Santa Claus" is itself derived from the Dutch Sinterklaas.
In Hungary children typically leave their boots on the windowsill on the evening of December 5. 


By next morning Nikolaus (commonly known as Mikulás in Hungary) leaves the boots filled with goodies (traditionally with candies, tangerines, walnuts, apples, dates and Santa shaped chocolate figurines), and small toys if they have been good. If they have been bad, Mikulás puts a bunch of golden twigs in the boot, indicating a beating is in order. (Most kids generally end up getting small gifts but also a small bunch of twigs.) There is no Mrs. Santa in Hungary, but Mikulás often comes with one or two small evil boys, called "krampusz."


24-26 December, Christmas

In Hungary the Christmas tree is decorated on Christmas Eve. In addition to the usual decorations, we also put fondant candies on and under the tree. According to the Hungarian tradition, the Christmas presents are brought by baby Jesus, although some families (who belong to other religions or atheists) follow the Santa Claus tradition, which was promoted also by the communist government that ruled until 1990.

Typical Hungarian Christmas dishes include: fish soup or bouillon, stuffed cabbage, roast turkey with stuffing, and the famous poppy seed or walnut rolls.


Beigli, the famous poppy seed or walnut rolls



The poppy seed or walnut roll is a traditional Hungarian pastry, mostly eaten during the winter holidays. It is basically a sweet bread, known as beigli in Hungary. During the last few decades other variants (such as chestnut, plum jam, prune, or even cocoa) have become popular, too.

HAPPY NEW YEAR !!!!


4/09/2012

Happy Easter !




Easter eggs! Easter eggs!
Hidden all away;
Let's go find our Easter eggs,
On this Easter Day.

Easter eggs! Easter eggs!
Don't you hide from me!
Look here, I found an egg,
Underneath the tree.

Easter eggs! Easter eggs!
What a pretty sight!
Blue and pink and yellow, too,
Purple, green and white.

1/02/2012

New Year traditions in Hungary



Another year has passed and it's time to forget the past and make a clean start. The traditions surrounding New Year’s Eve and New Year’s Day in Hungary are all about bringing luck, fortune, health, wealth and happiness for the coming year. New Year’s Eve is called Szilveszter in Hungarian, as December 31st is Sylvester’s name day and Hungarians celebrate name days.
Though many superstitions are today just for fun, they have their roots in historic culture and recall a past when Hungarians needed ritual and magic to protect them from evil and predict the future.To destroy the old year, a straw effigy was burned or buried, and celebrants would attend church to put the old year behind them and start afresh. On this night, it was believed that animals were able to speak and that onion skins sprinkled with salt could indicate a rainy month.



Today, Hungarians get together to celebrate the New Year and may eat pork and lentils for luck. The largest public New Year's Eve party occurs in Budapest, though many people celebrate at home or attend private parties.
Kissing your significant other as the clock strikes midnight, signifying the start of a new year, is a custom practiced in Hungary, just like it is in other parts of the world.



Happy New Year to all my dear readers.

12/24/2011

Christmas in Hungary

In Hungary the Christmas tree is decorated on Christmas Eve. In addition to the usual decorations, we also put fondant candies on and under the tree. According to the Hungarian tradition, the Christmas presents are brought by baby Jesus, although some families (who belong to other religions or atheists) follow the Santa Claus tradition, which was promoted also by the communist government that ruled until 1990.
Typical Hungarian Christmas dishes include: fish soup

or bouillon, stuffed cabbage,

roast turkey with stuffing, and the famous poppy seed or walnut rolls.

The poppy seed or walnut roll is a traditional Hungarian pastry, mostly eaten during the winter holidays. It is basically a sweet bread, known as beigli in Hungary. During the last few decades other variants (such as chestnut, plum jam, prune, or even cocoa) have become popular, too.

Poppy is widely consumed in many parts of Central and Eastern Europe. The sugared, milled mature seeds are eaten with pasta, or they are boiled with milk and used as filling or topping on various kinds of sweet pastry. In countries where eating poppy seed is not so common, people think that it can be dangerous or even lead to a positive drug-test.

Szaloncukor (literally: "parlour candy")

is a type of sweets, traditionally associated with Christmas in Hungary. It is usually made of fondant, covered by chocolate and wrapped in shiny coloured foil. It is often used as decoration on Christmas trees, hung on with strings or small metal hooks. Fondant candies originally came in a few flavours (vanilla and strawberry for example), but now there is a wide variety of different kinds of candies, including jelly, coconut, hazelnut and lots of other flavours.

I wish for everyone MERRY CHRISTMAS !

8/20/2011

Today is celebrated in Hungary



If you happen to be in Budapest on August 20th, you can witness how Hungarians celebrate one of their most important holidays,


Constitution Day. However, this day is not only about showing honour and respect to the constitution of the country, but it is also St Stephen’s Day,when Hungarians commemorate their first king. It was King Saint Stephen who laid the foundations and who brought Christianity to the region and to the pagan Magyar tribes, and united them under a strong Hungarian state and Catholicism.

St Stephen himself was born a pagan by the name of Vajk. His father was Grand Prince Géza of Hungary and his mother Sarolt was the daughter of a Transylvanian Hungarian nobleman. When he was baptized a Christian, he was given the name of Stephen (István). If it is true that the meaning of names can predetermine someone’s destiny, this second chosen name surely had some influence on the life of the later King of Hungary. Stephen was not only the name of the original early Christian saint; it also means ‘crown’ and ‘standard, norm’ as well. The later saint King of Hungary dedicated the Holy Crown to the Holy Virgin at his coronation and thus tied the standards of Christian doctrines to his rule, kingdom and future Hungary.
When Vajk alias Stephen reached adolescence, an assembly was called together by his father and they decided he would be his father’s successor as the Hungarians’ next monarch. This was perhaps the first sign that Vajk was going bring a change in the lives and ways of the Magyar tribes. Until then, according to the tribal customs, the right of succession went to the eldest close relative of the ruler. So not too surprisingly, following the death of Stephen’s father in 997, conflict burst out concerning the rightful succession. Stephen and his uncle Koppány,

a pagan chieftain, battled for the status and power of Grand Prince of the Hungarians. The battle was won by Stephen, but it wasn’t solely his own Magyar supporters who helped him to this victory. Stephen had married Giselle of Bavaria, daughter of Henry II The Wrangler just a few years before his father’s death and the German in-laws helped the future king to his pedestal.
His coronation as King of Hungary was in 1000 and his reign lasted for 38 years. During his reign he largely expanded the Hungarian Kingdom and spread Christianity in the Carpathian Basin. In one of his first decrees, for example, he ordered that every ten village had to build a church and he invited foreign priests to Hungary. He also established counties in his kingdom to organize the administration of the country.
He was canonized on the 20th of August 1083, becoming one of the most favoured saints in Hungary.
As a sign of his holiness, St Stephen’s right hand is still intact and it is known as the Holy Right.

Today it is displayed as a relic in St Stephen’s Basilica.

The Crown of St Stephen was recovered after missing for decades by US soldiers at the end of World War II. It was hidden in an oil drum. It was kept safe at a Ft. Knox vault for 32 years before being returned to Hungary in 1978 by President Jimmy Carter. Today it can be seen in the Hungarian parliament in Budapest.

On August the 20th you can experience a widespread and varied series of programs in Budapest. The state programs take place in front of the Parliament

and at Heroes Square. The Hungarian flag is hoisted, marching bands play, there are archery shows, dances, traditional Hungarian crafts workshops, ox and poultry roasted on open fires, etc.



Other festivals take place along and above the Danube. One of the most spectacular ones is the water and air parade. While the fireworks light the summer night skies, various dances tell the story of how Hungary was founded.



3/15/2011

Fête /Holiday/ Feiertag

Quelques moments d'aujourd'hui.
A few moments today.
Ein paar Augenblick heute.






Histoire de fête de jour tu peux lire en français ici

Holiday's story you can read english here

1/22/2011

Day of Hungarian Culture



The Day of Hungarian Culture in Hungary since 1989, is celebrated on January 22 in memory of that - of the manuscript suggests that Kölcsey this day in 1823 clarified the manuscript off check at the National Anthem.



Himnusz" (in English: Hymn) – a song beginning with the words Isten, áldd meg a magyart (God, bless the Hungarian) – is a musical poetic prayer that serves as the official national anthem of Hungary. True to its title, Himnusz presents a more solemn and dignified tone than many other lively national anthems. It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies. The words were written by Ferenc Kölcsey, a nationally renowned poet in 1823, and its currently official musical setting was composed by the romantic composer Ferenc Erkel, . The poem bore the subtitle "A magyar nép zivataros századaiból" ("From the rough centuries of the Hungarian people"); it is often argued that this subtitle – by emphasizing past rather than contemporary national troubles – was added expressly to enable the poem to pass Habsburg censorship. The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.



Ferenc Kölcsey: HYMN
Translated by WILLIAM N. LOEW (1881)

O, my God, the Magyar bless
With Thy plenty and good cheer!
With Thine aid his just cause press,
Where his foes to fight appear.
Fate, who for so long did'st frown,
Bring him happy times and ways;
Atoning sorrow hath weighed down
Sins of past and future days.

By Thy help our fathers gained
Kárpát's proud and sacred height;
Here by Thee a home obtained
Heirs of Bendegúz, the knight.
Where'er Danube's waters flow
And the streams of Tisza swell
Árpád's children, Thou dost know,
Flourished and did prosper well.

For us let the golden grain
Grow upon the fields of Kún,
And let Nectar's silver rain
Ripen grapes of Tokay soon.
Thou our flags hast planted o'er
Forts where once wild Turks held sway;
Proud Vienna suffered sore
From King Mátyás' dark array.

But, alas! for our misdeed,
Anger rose within Thy breast.
And Thy lightnings Thou did'st speed
From Thy thundering sky with zest.
Now the Mongol arrow flew
Over our devoted heads;
Or the Turkish yoke we knew,
Which a free-born nation dreads.

O, how often has the voice
Sounded of wild Osman's hordes,
When in songs they did rejoice
O'er our heroes' captured swords!
Yea, how often rose Thy sons,
My fair land, upon Thy sod,
And Thou gavest to these sons,
Tombs within the breast they trod!

Though in caves pursued he lie,
Even then he fears attacks.
Coming forth the land to spy,
Even a home he finds he lacks.
Mountain, vale—go where he would,
Grief and sorrow all the same—
Underneath a sea of blood,
While above a sea of flame.

'Neath the fort, a ruin now,
Joy and pleasure erst were found,
Only groans and sighs, I trow,
In its limits now abound.
But no freedom's flowers return
From the spilt blood of the dead,
And the tears of slavery burn,
Which the eyes of orphans shed.

Pity, God, the Magyar, then,
Long by waves of danger tossed;
Help him by Thy strong hand when
He on grief's sea may be lost.
Fate, who for so long did'st frown,
Bring him happy times and ways;
Atoning sorrow hath weighed down
All the sins of all his days.



The opening event of Liszt Year 2011 will feature a joint concert by the National Philharmonic Orchestra and Choir performing three Liszt pieces in Budapest's Palace of Arts. The Philharmonics and the Choir will then give a concert in Brussels in March. In a Liszt Year highlight event the composer's only opera, Don Sanche, will be performed in July in the German town of Bayreuth, where Liszt was buried in 1886.
Another outstanding event will be the World Liszt Day to be held on October 22, the anniversary of the composer's birthday. On that day Liszt's grand oratorio, Christus, will be performed in concert halls around the world from Paris to Seoul.
Other programmes in Budapest include the Liszt Marathon offering classical music and crossover concerts in May and the Liszt and Europe international chamber music festival in the autumn.

He arrived from Russia in his Offenbach travelling carriage, regarded as a novelty, and of which he had two… These carriages were greatly admired. Provided with every luxury, every amazing comfort, they served as a salon and dining-room by day and a bedroom by night.” We can read in Liszt’s contemporary biography about the mobile accommodation used by the artist who criss-crossed Europe many times in the course of his career, which was well suited to the citizen of the world at home almost everywhere, and to the lifestyle of this wandering romantic. Liszt did, in fact, feel at home in many different regions of the continent, travelling between the countries, kingdoms and principalities of a Europe that in many respects was even more diverse than it is today. The performing virtuoso delighted in this colourful variety, the striking features and sound characteristics of the national cultures; the attentive and sensitive composer understood and made use of them. As a result the beloved melodies of a whole host of nations can be heard in his piano pieces: old Hussite songs and Neapolitan canzone, Spanish rondo and festive polonaise, God Save the Queen, and naturally a whole series of Hungarian songs and rhapsodies. As a young man Liszt became a true citizen of the world in the liberal atmosphere of Parisian artistic society, and later as the musical leader of the principality of Weimer he staunchly preserved his European outlook and his grandly confident ease of manner, just as later as resident of the “eternal city”, or as a piano professor in Budapest. His was a truly international career: he wrote a French opera (Don Sanche, composed when he was still in his early teens), he established a German music society and a Hungarian academy of music, and like the many concert venues and awards, Liszt’s generous charity knew no borders – from Hamburg to Paris, from Bonn to Budapest. It would appear that the great man’s love life also demonstrated his ability to transcend linguistic and ethnic (as well as social) differences, but his international host of students was at least as convincing evidence of his constant openness and lack of prejudice. Perhaps the most eloquent proof of this openness was Liszt’s activity in Weimar: in the city that had almost entirely lost its colour after the death of Goethe he had the works of the most progressive German composers of the time performed, as well as compositions by Berlioz and Verdi, and even in 1877, well after his official departure, he used his prestige to have the world première of Camille Saint-Saëns’s opera, the still popular Samson and Delila, held in Weimar. And yet our kinsman everywhere you go!” reads the second line of Vörösmarty’s Ode to Liszt already cited above, and the musician’s entire long life bore witness to the soundness of the poet’s trust. Because although this son of Doborján never became proficient in the Hungarian language, Franz Liszt never forgot his national allegiance and patriotic duty. “It is my lodestar that one day Hungary will be able to point to me with pride,” he once wrote, while in another letter he summed up his active patriotism eager to be of use: “The essential thing for me can be summed up thus: as I was born in Hungary it is fitting that they should benefit here, however slightly, from my musical talent. Rather than flaunting my patriotism with empty phrases, I am striving to accomplish the tasks that go with it.”

12/31/2010

2011

12/23/2010

24. Dezember /December/Décembre

Ich wünsche alle meinen Freunden, Bekannten und Lesern ein frohes, herzinnig Weihnachtsabend, vor allem meine treuer Lesern und Leserinnen aus Deutschland - Villa und Marta – aus England meine Kinder, Enkelkind und Emőke, aus Wien Gergely, aus Insel Réunion Eszter, aus der Schweiz: Nelly, von Siebenbürgen Karesz und Tamas, aus der USA George und Kevin.

I wish all my friends, acquaintances and readers a merry, heartily Christmas Evening, especially my loyal readers from Germany: Villa and Marta, from England: my children, my grandchild and Emőke, from Vienna: Gergely, from Island Reunion: Eszter, from Switzerland: Nelly, from Transylvania: Karesz and Tamas, from the United States: George and Kevin.

Je souhaite à tous mes amis, connaissances et aux lecteurs un joyeux Noël, surtout mes lecteurs fidèles de l'Allemagne: Villa et Marta, de l'Angleterre: mes enfants, mon petit-enfant et Emőke, de Vienne: Gergely, de l'Île de la Réunion: Eszter, de la Suisse: Nelly, de Transylvanie : Karesz, et Tamas, des États-Unis: George et Kevin.

11/07/2010

Technique, / Technik

It was today the London – Brighton veteran car run.
My Grandchild Zsolti said to me, to enter the Skype quickly. In England, he made a webcam into his window, so I looked the veteran cars. In this way I saw and heard on my own grandchildren as well.

Il était aujourd'hui à Londres - Brighton courir véhicule vétéran. Mes petits-enfants Zsolti me dit, pour entrer dans le Skype rapidement. En Angleterre, il a fait une webcam dans sa fenêtre, alors j'ai regardé les voitures anciennes. De cette façon, j'ai vu et entendu sur mes petits-enfants ainsi.

Es war heute das London - Brighton Veteran Auto Umzug. Mein Enkelkind Zsolti sagte zu mir, um die Skype schnell zu eintreten. In England machte er Webcam zum Fenster, so sah ich die Oldtimer. Auf diese Weise sah und hörte ich meine Enkelkinder auch.



(Photos by Szabolcs Ban )






(webcam photos)

7/04/2010

Picnic / Piknik / Pique-nique

A year has passed, and we organized a picnic again this year alongside the coast of the Danube, in Leányfalu. Some came by car or bus, Tamas had a kayak. Some of us have gone walking paths. After 10 km we have come to Leányfalu.
Ein Jahr hat abgelaufen, und wir organisierten ein Piknik wieder, in diesem Jahr neben am Ufer der Donau, in Leányfalu. Einige kamen mit dem Auto oder Bus,Tamas mit Kajak. Einige von uns sind in Wandernwege gegangen. Nach 10 km haben wir auch nach Leányfalu gekommen.
Une année s'est écoulée, et nous avons organisé un pique-nique, cette année encore le long des côtes du Danube, dans Leányfalu. Certains sont venus en voiture ou en bus, Tom avec kayak. Certains d'entre nous sont allés sentiers pédestres. Après 10 km, nous sommes arrivés à Leányfalu.



Kati and Jozsi was already there at 9 clock. They have cooked our lunch, and waiting for us with cold drinks.
Kati und Jozsi war schon dort um 9 Uhr. Sie haben unsere Mittagessen gekocht, und warten auf uns mit kalte Getränke.
Kati et Jozsi était déjà là à 9 heures. Ils ont préparé notre déjeuner, et il avait nous attendait avec des boissons fraîches.



Here was our youngest two tourists - in the fathers's backpack.
Hier war schon unsere 2 jüngste Touristen – im Rucksack des Vaters.
Ici était le plus jeune de nos deux touristes - en sac à dos des pères.



Lici is already not a new tourist. It is already more than 1 years old, and was several times with us.
Lici ist schon nicht eine neue Tourist. Sie ist schon mehr als 1 Jahre alt, und war mehrmals mit uns.
Lici n'est pas déjà un touriste nouvelle. Il ya déjà plus de 1 ans, et fut plusieurs fois avec nous.



After lunch, some resting, others have talked .
Nach dem Mittagessen einigen ruhten, anderen sind miteinander gesprochen.
Après le déjeuner, certains se reposer, d'autres ont parlé.