Nous sommes allés à la maison

Matt's first day

On Tuesday, January 27th at 12:30 pm, our little bundle of joy was born. He weighed 3920 gr. and was 60 cm in long.

Weekdays / Wochentage

Not all starts the new year well. I think I'm to survive the first flu virus. At the beginning of this year, I started running again. Unfortunately, because of the flu, I stopped. At a excursion time not optimally. I also have good news. Emese will have a child.

Zsolti move to me while his mother is in hospital. I accompany him into the school. For us it is so quiet :)

Nicht für alle beginnt das neue Jahr gut. Ich glaube, ich bin überlebt auf der erste Virengrippe. Am Anfang diesen Jahres habe ich laufen wieder angefangen. Leider wegen der Grippe habe ich jetzt das aufgehört. Auf einen Ausflug die Zeit nicht optimal. Ich habe auch gute Nachrichten. Emese wird ein Kind haben. Zsolti zieht um zu mir während seine Mutter im Krankenhaus wird. Ich begleite ihn in die Schule. Bei uns geht es so ruhig.

My phone / Mon téléphone / Mein Handy

I have the display of my favorite cell phone was broken. That was a faithful partner since 2002. Meanwhile, I bought two other devices, but I sold both fast. The former was much better. Today I bought a new. That has a big screen and letters. Over 50 years it is very important:)))

J'ai l'écran de mon téléphone mobile préféré est cassée. Cela a été un partenaire fidèle depuis 2002. Entre-temps, j'ai acheté deux autres appareils, mais j'ai vendu tous les deux rapidement. L'ancien était beaucoup mieux. Aujourd'hui, j'ai acheté un nouveau. Cela a un grand écran et les lettres. Plus de 50 ans, il est important:)))

Ich habe die Anzeige meines Lieblingshandy zerbrochen. Das war ein treue Partner seit 2002. Inzwischen kaufte ich zwei andere Geräte, aber ich verkaufte alle beide schnell. Das alte war viel besser. Heute habe ich ein neues gekauft. Das hat einen große Bildschirm und Buchstaben. Über 50 jährigen es ist schon wichtig:)))

Dimanche

Nous sommes dans le mauvais temps se réveillé aujourd'hui: il fait froid, de brouillard, smog.

C'est pourquoi nous sommes restés à la maison. Nous avons joué avec un jeu de société avec mon petit-enfant, le matin.


Après déjeuner nous avons cuit et mangé la pâtisserie avec lui.

Le soir, je suis allé avec lui à leur maison. Un jour calme était aujourd'hui.

Winter in Island/on Iceland/Hiver sur l'Islande

Eine kleine Nostalgie/Nostalgia

From today our television repeatedly one of the most successful German television series Schwarzwaldklinik (Black forest clinic). The places to be seen in the film, are admirable.
In 1990 we also made a trip to the Black Forest. We walked over Glottertal, we have camping at Titisee, we have visited Freiburg, Grafenhausen, Hinterzarten, Triberger Wasserfälle. That was a huge experience.

Von heute das unsere Fernsehen wiederholt eine der erfolgreichsten deutschen Fernsehserien -Schwarzwaldklinik. Die Orte, die im Film gesehen werden können, sind bewundernswerten.Im Jahre 1990 machten wir auch eine Reise nach Schwarzwald. Wir haben gewandelt

...in Glottertal...

...kampiert bei Titisee...

...wir haben Freiburg...

...Grafenhausen...

...Hinterzarten...

...Triberger Wasserfälle...

besucht. Das war ein riesiges Erlebnis.

Calendrier 2009

J'ai trouvé un Calendar Maker programme sur internet. J'ai essayé de faire moi-même aussi. Voilà, le resultat. J'espère que prochaine fois, il sera plus beau. :)

Farewell

My son Örs went back to London morning. Some months we will not meet each other. Maybe I'll visit him spring.:)

Walk in the forest/Promenade dans la forêt /Spaziergang im Wald,

Today we made a trip by near Budapest. We started from Normafa. and we arrived to the Szépjuhászné. The distance was 7 km. With my friends we welcomed the New Year. Here you can look at our photos.

Aujourd'hui, nous avons fait une excursion à côté de Budapest. Nous departons à partir des Normafa et nous sommes arrivés à la Szépjuhászné. La distance était 7 km. Avec mes amis nous avons salué le Jour de l'An. Ici vous pouvez voir nos photos.

Heute machten wir neben Budapest einen Ausflug. Wir starten ab Normafa und wir sind zum Szépjuhészné angekommen.Die Distanz war 7 km. Mit meinen Freunden begrüβten wir das Neujahr. Hier könnt ihr unsere Photos anschauen.

Neujahr 2009

Heute morgen früh hab'ich diese bereifte Bäume angeblickt.
This morning early I looked at these trees.
J'ai regardé ce matin, tôt ces arbres.