12/05/2009

La fin de l'année/The end of the year/Das Ende des Jahres


Un an a passé et mes amis touristes se sont rassemblés pour parler au randonner de l'an dernier, pour discuter du programme l'an prochain et se rappeler aux beaux jours. C'était un petits boissons et gâteaux et avait une course de la photo dans ces deux catégories: images de la vie d'un randonneur et le paysage. Les deux lauréats a gagné 1-1 bouteille de champagne. Année 2010 apportera variété d'activités palpitantes pour nous.



A year has passed and my tourist friends came together to talk about the hiking of recent year, to discuss the program next year and remember the beautiful days. It was a small drink and snacks, and had a photo-race in these two categories: Images from the life of a hiker and the landscape. The two winners won 1-1 bottle of champagne. Year 2010 will bring exciting variety of activities for us.

Ein Jahr ist vergangen und meine Touristfreunden kamen zusammen, um über die Wanderungen der letzte Jahr zu sprechen, besprechen das Program nächstes Jahr und sich erinnern an den schönen Tagen. Es war ein kleines Getränk und Snacks, und war ein Foto-Rennen auch in diesen zwei Kategorien: Bilder aus dem Leben eines Wanderers und der Landschaft. Die beiden Sieger gewann 1-1 Flasche Champagner . Jahre 2010 wird holen spannend , diverse Aktivitäten für uns.

No comments: