Around eight million Hungarians are now at 6.00 clock to choose 386 deputies for a new parliament. Public opinion poll expect a strong shift to the right and a change of government. In those individual constituencies where no candidate wins more than 50 percent of the vote, it comes in two weeks (April 25) to a runoff. For the right-conservative Federation of Young Democrats (Fidesz) below its top candidate Viktor Orban is emerging in the polls is a clear victory. Orban was already prime minister from 1998 to 2002. The ruling Hungarian Socialist Party (MSZP) will have to go after eight years in power expected in the opposition. The right-wing party Jobbik (the better) is likely to create for the first time to enter parliament. The polling stations close at 19.00 clock.
Rund acht Millionen Ungarn sind heute um 6.00 Uhr 386 Abgeordnete ein neues Parlament zu wählen. Meinungsforscher rechnen mit einem starken Rechtsruck und einem Regierungswechsel. In jenen Einzelwahlkreisen, in denen kein Kandidat mehr als 50 Prozent der Stimmen erringt, kommt es in zwei Wochen (25. April) zu einer Stichwahl. Für den rechts-konservativen Bund Junger Demokraten (FIDESZ) unter seinem Spitzenkandidaten Viktor Orban zeichnet sich in den Umfragen ein klarer Sieg ab. Orban war bereits von 1998 bis 2002 Ministerpräsident. Die regierende Ungarische Sozialistische Partei (MSZP) wird nach acht Jahren an der Macht voraussichtlich in die Opposition gehen müssen. Die rechtsextreme Partei Jobbik (Die Besseren) dürfte erstmals den Einzug ins Parlament schaffen. Die Wahllokale schließen um 19.00 Uhr.
Environ huit millions de Hongrois sont maintenant à 6,00 horloge de choisir 386 députés pour un nouveau parlement. Sondage d'opinion publique s'attendent à un fort mouvement vers la droite et un changement de gouvernement. Dans ces différentes circonscriptions où aucun candidat n'obtient plus de 50 pour cent des voix, il se décline en deux semaines (25 avril) à un ruissellement. Pour la droite conservatrice Fédération des jeunes démocrates (Fidesz) en dessous de sa tête de liste, Viktor Orban, est en train dans les sondages est une victoire claire. Orban était déjà ministre préférentiel qui passe de 1998 à 2002. L'arrêt Parti socialiste hongrois (MSZP) devra aller au bout de huit années au pouvoir prévu dans l'opposition. Le parti de droite Jobbik (le meilleur) est susceptible de créer pour la première fois pour entrer au parlement. Les bureaux de vote fermeront à 19h00 horloge.
No comments:
Post a Comment