5/05/2011

Next trip / Nächste Reise

We are making a trip to northern Hungary, near Hollókő soon.


Hollókő, a living museum village, is nestled in a picturesque hilly surrounding about 100 km from Budapest in the North of Hungary. The village has preserved the warm, person-centred, friendly atmosphere of the diminishing village-life of the accelerated XXI century. The 'Old-village' with its adjoining 141 hectare Nature Reserve was added to the Cultural and Natural Heritages of the World in 1987 for preserving unique values of folk and applied art. Nestling in one of the gentle valleys of Cserhát Mountain, the small village is a pearl of our folk architecture evoking mist shrouded memories of folk tales, representing the perfect harmony of nature and the built environment. The first written document about Hollókő´s church dates back to 1342. The original medieval church was destroyed during the Turkish occupation; the present Roman Catholic church topped with its admirable wooden spire was built in the XIX century and has, by now, become the symbol of the village. The medieval castle on top of the neighbouring hill determined the life of the villagers for a long time. The pentagonal keep was built by the Kacsics family in the middle of the XIII c. and was continuously rebuilt and enlarged. The legend which preserves the Kacsics name goes that one of the family, András (Andrew) kidnapped the daughter of the neighbouring nobleman and closed her into a room of the castle. The witch-nanny of the girl called for the evils to help, who, turning into ravens, carried away the stones of the building castle. (So was the name of Hollóko (Ravenstone) born.) The view of the Cserhát is stunning from the top of the castle.


Bald wir werden eine Reise nach Nord-Ungarn, in der Nähe von Hollókő.


Hollókő ist ein Teil des Kultur- und Naturerbes der Welt. Dieser auszeichnende Titel wurde der Gemeinde im Jahre 1987 von der UNESCO verliehen. Das kleine Sackgassendorf ist von seiner Baukunst, Volkstracht und eigenartigen Mundart berühmt. Der Zauber von Hollókő stammt von dem Dorfreservat, das aus 65 Häusern besteht und der malerischen Naturumgebung. In der Mitte der Siedlung steht die mittelalterliche Kirche, die noch mit Holzschindeln bedeckt ist. Die Einwohner gehören der Palotzen (palóc) genannten Volksgruppe. Das Farbenreichtum der örtlichen Volkstracht ist verblüffend. Das Dorfmuseum und die Spinnstube, die mit originalen handbemalten Möbeln und Gebrauchsgegenständen eingerichtet sind, beschwören treu das Alltagsleben von einst. Die Burg mit Innenturm am Berggipfel über dem Dorf blieb in relativ gutem Zustand.
Nach der letzten Brandkatastrophe wurde das Altdorf in der derzeitigen Form nach 1909 ausgestaltet,. Die 65 geschützten Wohnhäuser wurden mit abgewalmtem Satteldach und Laubengang mit Holzpfosten und Bretterbrüstung gebaut. Neben dem Gebäudekomplex der Palócen, der Kirche in Hollókô und der Burg bezieht sich der internationale Schutz auch auf dem Wein-berg um dem Dorf, deswegen wurde der 141 ha goße Naturschutzgebiet bei Hollókő ausgestaltet.

No comments: