Lac de Velence / Lake Velence

Hier nous avons fait une excursion outour de lac de Velence.
Yesterday I took a trip to the lake Velence.



Le lac Velence est le lac d’eau doux le plus chaud dans l’Europe Central avec des températures d'eau entre 20 et 26 degrés. Via l’escalier, vous pouvez aller au lac en toute sécurité. La superficie est 26 km², c'est 10,54 km long et le profondeur moyen est 2 mètres. Cette profondeur faible est également la raison par laquelle l’eau dans le lac chauffe si rapidement.
Le lac Velence est un véritable paradis pour les pêcheurs. Le poisson est présente aussi bien quantitative que qualitatif. L'eau est riche de carpes et aux sandres. Dans le centre de l'eau, il est interdit à pêcher, mais dans les petites criques des cannaies douzaines de pêcheurs sont assises et attendent leur proie. Le lac peut uniquement être naviguer avec des bateaux à rames et des canots à moteur.
Aussi pour des ornithologues amateurs, Velence est un territoire formidable. Vous voyez ici beaucoup de sternes et aussi les busards bruns et des milans. La Hongrie connaît 376 espèces d’oiseaux, dont 210 couvent dans le pays : la pie-grièche grise, le loriot, la sterne, la cigogne, la spatule, le guêpier, le huppe, le martin-pêcheur, l’épeiche et la pie. En outre la Hongrie a un fichier de 40.000 jusqu'à 50.000 grues.



The 10.8 km long and 2.3 km wide lake, occupying an area of 26 square km-s, got its name from Italian settlers arriving to the court of King Matthias, and owes its attraction to its extraordinary beauty. The reeds with narrow passes and inner bays, which cover almost a third of the lake's surface, are home to rare water birds. In the nature reserve 28 bird species breed regularly, with thousands of winged "transit passengers," taking a rest in the reed abodes during the autumn and spring migration. Sunny beaches with waters warming up to 26-28 degrees and containing a large amount of mineral salts, await water and sun lovers throughout the summer.
Of the two historical monuments in Pákozd, one commemorates victory, the other defeat; nevertheless, both are reminders of the heroism of Hungarian soldiers. Dedicated to the victorious Battle of Pákozd on 29 September 1848 during the 1848-1849 War of Independence waged against the Habsburgs, a memorial exhibition offers a re-enactment of the battle on a plotting board. The obelisk was erected to commemorate the centenary of the battle. The other monument is an ecumenical chapel, built in memory of the Hungarian soldiers who perished in the massacre along the bend of the River Don in the winter of 1942. The granite stones of Pákozd in the shapes of a dog, lion, sphinx and bear are rare finds in Europe.

Nous photos sont ici
The photos are here

Printemps / Spring

Le temps est encore froid, mais les fleurs sont déjà fait sentir au printemps.
Aujourd'hui, j'ai vu le premier jardin de fleurs printanières
Je ne sais pas le nom, mais très joli.



The weather is still cold, but the flowers are already being felt in the spring.
In the garden of first spring flowers blossoming
I do not know the name, but very nice.

15th March - National Holiday

The revolutionary wave that had swept over Europe in spring 1848 resulted in a bloodless revolution in Hungary on 15th March. A bunch of Hungarian poets and writers formed the core of the radicals. They were preparing for a demonstration on 19th March at their regular meeting place, the Café Pilvax. They heard the news of the revolution in Vienna on the evening of 14th March so they decided to bring forward the demonstration.
The revolutionaries started to gather people while reciting Petőfi's National Song and reading their demands worded in the 12 points (kids at school had to learn it by heart when they learn about the Revolution).
The most important demands were:
-freedom of press, abolition of censure
-freedom of religion
-a national bank
-jury
-abolition of feudal conditions
The mass lead by Petőfi


in the pouring rain occupied a press and printed out the poem and the 12-points. The Habsburgs didn't dare to intervene. Despite the rain an even bigger crowd gathered in the garden of the National Museum by afternoon.
Despite the Habsburgs' more power and larger army they weren't strong enaough to defeat Hungarians so Austria convinced Russia provide support to breakdown Hungarian War of Independence. Despite being a small country, Hungary humiliated Austria by fighting tooth and nail and she emphasized this by surrendering not to the Emperor but to the Russian Czar in August 1849.
Each year on March 15, the Hungarian tricolors of red, white, and green are prominently displayed all over the country.

Below is the Hungarian text to the most popular poem in Hungary for this day. It’s called “Nemzeti Dal” in Hungarian, which means “National Song” in English. The poet was one of the leading characters of the revolution, Sándor Petofi…

On your feet, Magyar, the homeland calls!
The time is here, now or never!
Shall we be slaves or free?
This is the question, choose your answer! -
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!
We were slaves up til now,
Damned are our ancestors,
Who lived and died free,
Cannot rest in a slave land.
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!
Useless villain of a man,
Who now, if need be, doesn't dare to die,
Who values his pathetic life greater
Than the honor of his homeland.
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!
The sword shines brighter than the chain,
Decorates better the arm,
And we still wore chains!
Return now, our old sword!
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!
The Magyar name will be great again,
Worthy of its old, great honor;
Which the centuries smeared on it,
We will wash away the shame!
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!
Where our grave mounds lie,
Our grandchildren will kneel,
And with blessing prayer,
Recite our sainted names.
By the God of the Hungarians
We vow,
We vow, that we will be slaves
No longer!

Fête nationale 15 mars

En Hongrie, le 15 mars est la fête nationale, le jour où les Hongrois se souviennent de la journée du 15 mars 1848. Ce jour là tout le monde arbore sur son manteau une broche ou une cocarde. Les villes organisent des petites fêtes pour rendre hommage à Petöfi, à Kossuth et aux autres participants de la guerre d'Indépendance. Devant des statues et des monuments, les Magyars posent des couronnes de fleurs; de plus, dans les petites villes, même les enfants qui sont à l'école maternelle peignent des drapeaux et les mettent à côté des statues ou les plantent dans la terre.
- février 1848, les parisiens renversent la monarchie, aussitôt la révolution déferle sur l'Europe
- le 3 mars 1848, le célèbre discours de Lajos Kossuth devant le Parlement appelle le pays à lutter contre l'absolutisme autrichien.
- le 15 mars 1848, deux jours après Vienne, la révolution secoue Pest. Un programme en douze points reprenant les revendication de Kossuth est rédigé et présenté. Après avoir manifesté dans les rues, les révolutionnaires montent au château de Buda et libèrent Mihàly Tàncsics, un prisonnier politique.

« Que souhaite la nation hongroise ? Paix, liberté et égalité ! »

« 1. Nous souhaitons la liberté de la presse et l'abolition de la censure.
2. Un ministère responsable à Pest-Buda.
3. La convocation annuelle de l'assemblée nationale à Pest.
4. L'égalité civique et confessionnelle devant le loi.
5. Une armée nationale.
6. La participation égale aux charges publiques.
7. La suppression des rapport censiers.
8. L'élection des juges et des députés selon les principes de l'égalité.
9. Une banque nationale.
10. Les soldats ont à prêter serment sur la Constitution, les Hongrois ne doivent pas faire leur service à l'étranger, les militaires étrangers sont tenus de quitter le pays .
11. Les prisonniers politiques doivent être libérés.
12. L'union avec la Transylvanie. Liberté, égalité, fraternité ! ».

- le 17 mars 1848 François-Joseph 1er approuve la construction d'un gouvernement hongrois responsable. Lajos Batthyànyi est nommé premier ministre d'un conseil autonome. Il est entouré de Kossuth, Széchenyi.
Mais la situation s'envenime, toutes les autres nationalités sous domination autrichienne (roumains, slovaques, croates, …) se soulèvent, l'affrontement devient inévitable en septembre 1848. Batthyani abandonne le pouvoir à Kossuth.
- 14 avril 1849, Kossuth proclame l'indépendance. Mais l'armée russe se joint à l'armée autrichienne.
- 13 août 1849, l'armée hongroise capitule. Le pays est gouverné d'une poigne de fer par le Général Haynau.

Les photos

sont prêtes pour le Semi-Marathon

Le résultat est arrivé

Place: 9326
Pl.cat. 5256
Dossard 15023
Nom KOVACS, Ors (HUNGARY)
Cat. SH
10km 00:54:50
Brut 01:59:37

Semi-Marathon /Half-Marathon

Mon fils Örs sera de voyage de Londres à Paris, le samedi. Dans cette année,la saison de la marathon commence. Örs entrée à la semi-marathon de Paris. La 17e édition du Semi-Marathon de Paris aura lieu dimanche 8 mars 2009. La distance est de 21,1 km dans l'Est-Paris.

Départ et Arrivée: Esplanade du Château de Vincennes.
J'espère que vous allez obtenir de bons résultats.

Dossard
15023(Violet (objectif 1h50))
Nom
KOVACS
Prénom
Ors
Catégorie
SH

My son Örs will fly from London to Paris on Saturday. In this year's running season has started. He entry to the Paris half-marathon. The 17th edition of the Paris Half Marathon will be taking place on Sunday 8 March 2009. The distance is 21,1 km in Eastern Paris. Start and Finish: Esplanade du Château de Vincennes. I hope you will achieve good results

Matt

a 1 mois d'âge et de poids de 5000 grammes

has 1 month of age, and 5000 grams of weight

Inconnus familiers / Unbekannte Freunde

Depuis mon voyage en île de la Réunion, j'envie, qui peut vivre là. :)



J'ai trouvé le blog de Sophie et Guillaume dans internet, il ya des magnifiques photos.
Chaque matin je commence mon jour, peut-être je trouver de nouvelles images
Je recommande ce blog pour tous regarder.
La Hongrie est très loin, mais j'espère encore une fois je peu aller à l'île.


Seit meine Reise nach Insel Réunion, ich neide, wer dort leben kann. Ich fand den Blog von Sophie und Guillaume in Internet, Hier kann man wunderschöne Photos sehen. Jeden morgens beginnt mein Tag so, um vielleicht kann ich neue photos zu finden. Ich empfehle diese Blog für allemann schauen an. Ungarn sehr weit ist. Ich hoffe, daß ich nocheinmal auf diese Insel werden fahren.

Wochenende

Nach zweite Virengrippe dieses Jahres gestern zog ich schließlich aus. Die Prognose hat bewölkte, aber Frühlingschafte Wetter gesprochen. Wir sind eine Stunde lang mit Bus Nach Perbal gefahren.
Von da wir wandern 13 km bis Nagykovacsi. Neben Perbal waren nur Schneeflecken, weitergehend wir sind schöne winterliche Landschaft gefunden, mit 20 cm Schneehöhe. Wir haben Ausflüger kaum gesehen. Wir beendeten die Tour neben einem kleinen Getränk und Süßigkeiten in einem Restaurant. Der Sonnenschein wurde nur vermisst, aber er kommt bald hoffentlich an.
Das Program war heute eine kleine Hausarbeit. Im Kühlschrank habe ich 2 Päckchens Kastanienmasse gefunden, davon bukte ich kleine Hörnchen.