4/29/2009

Troisième Jour / Third Day / Dritter Tag

Aujourd'hui, nous avons visité le lieu de naissance de Shakespeare. Le Voyage de temps pour un peu moins de 2 heures.



Shakespeare est né à Stratford-upon-Avon en 1564 et y mourut en 1616. Cinq maisons de la ville et des environs sont liées à l'auteur et à sa famille. Elles donnent un aperçu intéressant sur ce qu’était la vie au temps de Shakespeare. Au centre de Stratford, vous pouvez visiter la maison ou est né le grand écrivain, telle qu’elle était aménagée lorsqu’il était enfant. Dans le même quartier, Nash’s House appartenait à la petite-fille de Shakespeare, Elizabeth Hall et son riche mari Thomas Nash. Juste à côté, le délicieux Garden of New Place est le site de la maison que Shakespeare acheta et dans laquelle il prit sa retraite et mourut. Non loin de là, Hall's Croft est la maison de sa fille aînée, Susanna, et de son mari John Hall, médecin. Stratford-upon-Avon, c’est l’Angleterre “Comme il vous plaira”, comme dirait Shakespeare. Un monde shakespearien avec ses maisons au bois noir et blanc. La douce rivière Avon traverse Stratford, donnant à la ville beaucoup de son caractère. Shakespeare fait le reste bien sûr, car Stratford-upon-Avon est étroitement liée à la vie du barde. Cette influence a certainement participé à la conservation des bâtiments Tudor.



Today, we visited Shakespeare's birthplace. The travel time for a little less than 2 hours.
William Shakespeare (1564 - 1616) was born at Stratford-upon-Avon in a house in Henley Street. This is preserved intact. His mother, Mary Arden, was one of the daughters of Robert Arden, a yeoman farmer of Wilmcote: his father, John Shakespeare, was a glover and wool dealer of good standing who held the office of Bailiff of the Borough in 1568. From the age of seven to about 14, he attended Stratford Grammar School receiving an excellent well rounded education. At the age of 18 he married Anne Hathaway, who was seven years his senior and three months pregnant. She was of 'yeoman' stock - her family owned a farm one mile west of Stratford in Shottery. He endured her until he could stand it no longer and fled to London to become an actor.  



Heute besuchten wir Shakespeares Geburtshaus. Die Fahrzeit für eine etwas weniger als 2 Stunden.
Startford die kleine Stadt, berühmt durch den Dichter Shakespeare, ist unser nächster Halt. Wir spazieren als Erstes durch das Zentrum der Stadt und kommen an Shakespeare's Geburtshaus vorbei. William Shakespeare ist 1564 in Stratford-upon-Avon (22 000 Ew.) am Fluss Avon zur Welt gekommen. Hier hat er die ersten 30 Jahre seines Lebens und dann noch einmal von 1610 bis zu seinem Tod am 23. April 1616 mehrere Jahre verbracht. Alles in der Stadt ist mit dem Wirken des berühmten Barden und seiner Familie verbunden: das Geburtshaus in der Henley Street mit dem Museum über sein Leben.





No comments: