BÜKK

Es war schon eine Woche vor, daß wir in Bükk -Gebirge einen Ausflug machten, endlich hatte ich Zeit um ein Post zu schreiben. Diese Woche war das Wetter sehr schlecht, so das nicht um inspiriert mich zu schreibe und meine Fotos, Videos zu lange Zeit stellen unfertig, und endlich mußte ich Arbeiten auch. Am Samstag reisten wir mit Bahn nach Miskolc, und von hier weiter mit Bus nach Lillafüred, hier war unsere Herberge. Samstag mittags haben wir eine kleine Tour gestartet und wurde durch eine schwerere Sonntag und Montag folgten auch einen halben Tag, nachmittags, ging nach Hause. Ein paar Tage vor unserer Ankunft war eine große Regenfall, richtung Lillafüred auf der Straße 60 cm Wasser floß, und daher sind für Autos gesperrt vor. In die Bergen sahen wir auch viel Wasser, kleine Wasserfälle in den Bächen ins Tal läuft, wir den Schlamm auch eingewöhnt sich. Am Sonntag nachmittags es regnet war, für kürzere Zeiträume, Tag und Nacht gesunken, hauptsächlich nur still, aber manchmal in einen Sturm liegt nur wenige Minuten. Wenn ich aus dem Fenster schauen jetzt - es gießt, und stürmisch Wind weht - wir hatten Glück mit unsere 3 Tagen. Wir fuhren mit Waldbahn, wanderten 38 km, wir sahen schönen Buchenwald , Aussichtspunkten, unsere tapfere Freunden bewunderten zwei Höhlen, auch den Wasserfall Lillafüred, einige von uns am Hamori See fuhren mit Boot ,natürlich wir aßen und tranken, gute Dinge und haben wir gefeiert zwei Geburtstag. Hier sind einige Fotos, und der Rest auf der rechten Seite der "My Photos" kann man sehen.

We’ve been to the Bükk a week ago, now I finally got to write about it. This week the wheather was awful, so it didn’t really inspire me to write, and I lagged behind with the photos and videos as well, and - by the way - I had to work too :)
We travelled to Miskolc on Saturday, then to Lillafüred, where we had our hotel. At noon we were already off to a short excursion, which was followed by a longer one on Sunday, then by another one on Monday, then we went back home the same afternoon. A few days before our arrival it rained a lot, on the way to Lillafüred 60 cm high water was flowing, so the road was closed down for the cars. Even during the excursions we had plenty of water, the streams were running down to the valley with small waterfalls, in the end we already got used to the mud. We managed to avoid the rain until Sunday afternoon, after that it’s been raining day and night, with smaller breaks. Luckily it was only spitting most of the time, but sometimes we’ve been caught by a few minutes long rainstorm as well. If I look out of the window now, it is pouring and high wind blows – we were lucky in those 3 days. We travelled with the forest railway, we walked 38 km, we’ve been to beautiful panoramic viewpoints and to wonderful forests, the braver ones entered to the cave as well. We admired the waterfall of Lillafüred, some went to boat on the Hámori Lake, and of course we ate and drank well, and we celebrated two birthdays as well. Here are some pictures, you can take a look at the other ones by clicking on ’My Photos’ on the right side.