Körös-Maros National Park /Nationalpark/Parc National

Stretching from the foot of the hillside across in Romania to the River Tisza, the Körös-Maros National Park preserves the remaining assets of this unique landscape. Most of these treasures are connected to water: the river systems and oxbow lakes of the area between the River Körös and River Maros, the floodplain forests, the Sárrét swamps and the associated saline meadows. This area has been protected since 1997. There are rare animal and plant species which either in Hungary breed only here, or the largest populations of these species find suitable conditions here. In the Körös-Maros valley the geographical units of the national park have remained as islands. These are bordered by the Körös rivers to the north, the River Maros to the south, and the River Tisza to the west. There are floodplain forests, willow-poplar scrubs and groves. The former riverbeds and meadows remaining inside the flood area evoke the former swamp world of the Great Plain. The floodplains are home to numerous waterfowl.

The Devavanya-Ecsegpuszta of the Körös-Maros National Park preserve many different habitats. The 20 kilometre unregulated and protected stretch of the River Hortobágy-Berettyó acts as an important bird habitat. Water chestnut, which is on the European Red List of threatened species, grows here in large numbers. The water chestnut has been used as a flour substitute during times of famine, while more recently it has become an ingredient of gastronomic specialties.

To protect the Hungarian great bustard population, the Great Bustard Reserve in Dévaványa was founded in 1975. The Réhely Visitor Centre between Dévaványa and Ecsegfalva is an exhibition site of the national park where an overview of the natural assets and bustard conservation work in the Great Sárrét is presented. There is also a nature photography exhibition and specialist lectures are held. Expert guides to the nature conservation areas and bicycle hire are available here.
The Kis-Sárrét national park unit conserves the most important remnants of the swamp world of the Sebes-Körös. The fishing lakes of Biharugra support an invaluable asset: the rich bird life. Among the mammals, one of the strongest communities in Hungary of the strictly protected otter lives here in the lakes and channels. One of the most significant natural assets of Southern Transdanubia is the White Lake (Fehértó)at Kardoskút which evolved from a former side branch of the River Marós. This alkaline area with its distinctive puszta ground cover and animal life along with its highlighted role in bird migration led to its inclusion under the Ramsar Convention in 1979. The White Lake and its immediate surroundings are strictly protected and may only be visited with permission. There is free access to the protected areas but the rules of nature conservation must be adhered to. At important spots information boards provide orientation. The strictly protected areas can be visited with special permission from the National Park.

Der Nationalpark Körös-Maros wurde als siebenter Nationalpark am 16. Januar 1997 in Ungarn gegründet. Die Gebietsteile gehen wie ein Mosaik ineinander und befinden sich in der südöstlichen Tiefebene. Die Gesamtfläche beträgt 51.125 Hektar, von denen rund 6.000 Hektar einem ganz besonderen Naturschutz unterliegen. Einen sehr wasserreichen Lebensraum bieten der Kardoskúter Fehérto und die Kis Sárrét, was für Zugvögel sehr bedeutend ist.

 Von seiner Landschaft her ist dieser Nationalpark sehr unterschiedlich und doch sind sich die Gebiete in ihrer Entstehung recht ähnlich. Das Gebiet besteht im Grunde aus zwei Landschaftseinheiten, so dient die Körös-Gegend und die ehemaligen Gebiete von Groß- und Kleinsárrét im Komitat Békés, der Erhaltung der alkalischen Puszten, der Erhaltung der verbliebenen Sumpfgebiete und der bis heute existenten naturnahen Wälder. Die andere Gegend sind die Kigyósi- und Csanádi-Puszten, der Kardoskúter Fehértó sowie die ehemaligen Überschwemmungsgebiete der Maros. Letztere sind bis heute in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten und zeigen ein deutliches Bild der ehemaligen Landschaft.

Im Nationalpark gibt es viele einzigartige, botanische und zoologische Raritäten und in der Dévaványa-Ecsegfalva gibt es die größte lebensfähige Population der Trappen in ganz Ungarn. Im Jahre 1975 wurde hier ein Trappenreservat eingerichtet, das sich auf den Schutz und der Erhaltung dieser Tierart konzentriert. Ein besonderes Augenmerk wurde hier auf den Schutz des frei lebenden Bestands gelegt. Daher werden ruhige und weiträumige Balzplätze in der Puszta zur Verfügung gestellt, ein Nestschutz gewährleistet und die Fütterungsbasis gesichert. Die Erkundung dieses Nationalparks ist auf beschilderten Wegen möglich.

Le Parc National Körös-Maros a été créé en 1997. Il est situé au Sud-Est du pays. Il recouvre les systèmes d'eau des fleuves Kőrős et Maros. Le parc national a beaucoup d'espaces colorés tels que le marais Kis-Sárrét, Fáspuszta, Mágor-puszta, Kardoskúti Fehértó. Sur le territoire du parc, il y a plusieurs plantes et espèces d'animaux uniques et protégées telles que l'outarde, la huppe, un oiseau indigène d'Europe du sud, d'Asie et d'Afrique du Sud ou le búbos banka et le agárkosbor qui sont une espèce protégée d'orchidées.