Summer / Été / Sommer

Summer isn't my season, especially if the temperature around 30-35 degrees.
Weeks since I'm unable to do anything:) I'm going to work morning, then I go home by bus quickly. The air of my bureau tolerable, but as I step out into the street, hit the heat. At night isn't moving the air, but I'm living in the outskirts of the town. What's possible in the downtown ... But hope is brightened when meteorologist told ,the end will tomorrow:) One week work and can I go at holiday.

L'été n'est pas ma saison, surtout si la température autour de 30-35 degrés.
Cette semaine que je suis incapable de faire quelque chose:)Je vais travailler le matin, puis je rentre chez moi en bus rapidement. L'air de mon bureau tolérable, mais comme je sors dans la rue, a frappé la chaleur. La nuit n'est pas en mouvement l'air, mais je suis vivant dans la périphérie de la ville. Ce qui est dans le centre-ville … Mais il sera espérance lorsque météorologue dit, la fin sera demain:)
Une semaine de travail et que j'irai en vacance.

Der Sommer ist nicht meine Saison, vor allem, wenn die Temperatur um 30-35 Grad.
Seit einige Wochen kann ich nicht etwas zu tun:) Ich gehe zur Arbeit am Morgen, dann gehe ich nach Hause mit dem Bus schnell. Die Luft in meinem Büro erträglich, aber als ich ausschritt auf die Straße, schlug die Hitze. In der Nacht bewegt sich nicht die Luft, doch ich bin in den Außenbezirken der Stadt leben. Was ist in der Innenstadt möglich … Aber die Hoffnung wird aufgehellt, als Meteorologe, gesagt, das Ende wird morgen :) Ich werde noch arbeiten eine Woche und kann ich auf Urlaub fahren.

We have plan at this travelling:
Notre plan de voyage:
Wir sind diese Rundreise geplant:


Erdely_1 nagyobb térképen való megjelenítése

Grandchild / Enkelkind

Zsolt started school at UK:) He have only 2 weeks left until the close of the school year, but in the meantime also he'll get to know with the the environment and the teachers. He have got a very elegant uniforms, he's needed learning his tie knot :)







Zsolt geht schon in die Schule in England:) Er hat nur 2 Wochen bis zum Ende des Schuljahres, aber in der Zwischenzeit auch er hat Bekanntschaft mit der Umwelt und die Lehrer. Er hat ein sehr elegante Uniform bekommen, er brauchte lernen seine Krawatte gebunden :)

Picnic / Piknik / Pique-nique

A year has passed, and we organized a picnic again this year alongside the coast of the Danube, in Leányfalu. Some came by car or bus, Tamas had a kayak. Some of us have gone walking paths. After 10 km we have come to Leányfalu.
Ein Jahr hat abgelaufen, und wir organisierten ein Piknik wieder, in diesem Jahr neben am Ufer der Donau, in Leányfalu. Einige kamen mit dem Auto oder Bus,Tamas mit Kajak. Einige von uns sind in Wandernwege gegangen. Nach 10 km haben wir auch nach Leányfalu gekommen.
Une année s'est écoulée, et nous avons organisé un pique-nique, cette année encore le long des côtes du Danube, dans Leányfalu. Certains sont venus en voiture ou en bus, Tom avec kayak. Certains d'entre nous sont allés sentiers pédestres. Après 10 km, nous sommes arrivés à Leányfalu.



Kati and Jozsi was already there at 9 clock. They have cooked our lunch, and waiting for us with cold drinks.
Kati und Jozsi war schon dort um 9 Uhr. Sie haben unsere Mittagessen gekocht, und warten auf uns mit kalte Getränke.
Kati et Jozsi était déjà là à 9 heures. Ils ont préparé notre déjeuner, et il avait nous attendait avec des boissons fraîches.



Here was our youngest two tourists - in the fathers's backpack.
Hier war schon unsere 2 jüngste Touristen – im Rucksack des Vaters.
Ici était le plus jeune de nos deux touristes - en sac à dos des pères.



Lici is already not a new tourist. It is already more than 1 years old, and was several times with us.
Lici ist schon nicht eine neue Tourist. Sie ist schon mehr als 1 Jahre alt, und war mehrmals mit uns.
Lici n'est pas déjà un touriste nouvelle. Il ya déjà plus de 1 ans, et fut plusieurs fois avec nous.



After lunch, some resting, others have talked .
Nach dem Mittagessen einigen ruhten, anderen sind miteinander gesprochen.
Après le déjeuner, certains se reposer, d'autres ont parlé.