Nike halfmarathon / semi-marathon 2009

The first big competition of the autumn running season, where 7000 regularly in training runners prove on 21 km. Nike Budapest International Half Marathon became an important and decisive sport event in 1996. The significant long distance run-outing in Central East Europe especially attracts women. The distance of the Nike Budapest International Half Marathon can be accompished individually (21,0975 kilometre) and in pairs (13 and 8,1 kilometre). The 3.5 kilometre long run Nike City Park Circle for joggers is also part of the event; one day before the outing the 4 kilometre long Metro International Morning Run tunes enquirers and participants up for the sport episode. Traditionally several thousand runners participate; nearly half of the runners come to Budapest from abroad.



The route of the run is particularly scenic and passes the main tourist sights (Heroes' Square - Hősök tere; Andrássy Avenue - Andrássy út; Chain Bridge - Lánchíd; Buda Castle - Budai vár; Margaret Island - Margitsziget; and Parliament - Országház). The event, accompanied by concerts and healthy lifestyle exhibitions, is traditionally closed by a firework display.



Première grande course de la saison automnale de course à pied, où 7.000 coureurs réguliers feront leur preuve sur 21km. La course, pendant laquelle un flot de coureurs envahissent les rives du Danube. Le Semi-marathon, durant lequel la souffrance ressentie en passant la ligne d’arrivée s’oublie vite et où seul le plaisir du succès reste. La distance du semi-marathon est complétée d’un jogging des supporters de 3,5km, et d’une possibilité de courir la distance du semi-marathon à deux.



Mitteleuropas größter Halbmarathon hat diesmal zum 24. Mal in Budapest stattgefunden. Insgesamt mehr als 5000 LäuferInnen haben am Wettlauf teilgenommen. Neben der 21.095-Meter-Halbmarathon-Strecke konnte man den Staffellauf (2 Läufer) wählen, und es gab auch ein 3,5-Kilometer-Fun Run für Kinder und Familienmitglieder der Halbmarathonläufer. Die Veranstalter haben dieses Jahr eine neue Strecke gewählt, die am Ufer der Donau und durch das Stadtzentrum, an Budapests wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorbeiführte, die zum Weltkulturerbe gehören.