Naszály

Au cours du week-end nous sommes allés à la colline Naszály, 50 km de Budapest. Nous avons commencé à 7 heures du matin. Nous avons voyagé en voiture pour Katalinpuszta. . Il s'agit d'un petit village au pied de la Naszály. La voiture garée à côté de la pub, où a débuté l'excursion. Le sentier pédestre de 6,5 km, est d'abord légèrement, puis a augmenté plus fortement. 2 heures plus tard nous avons atteint le pic de la colline de 625 m. Dans l'intervalle, nous nous sommes reposés au bord du puits Bik. À la tour belvédère nous avons déjeuné, puis a commencé la descente, longue raide. À la fin du chemin nous avons marché dans une prairie fleurie, et bientôt nous sommes revenus à la voiture.


La vue du village Katalinpuszta de la route de terre qui serpente au-dessus des maisons au pied de la colline Naszály

The view the village Katalinpuszta from the dirt road which meanders aböve the houses at the foot of the hill Naszaly


La colonne commémorative en bois de la télévision hongroise bien connue-directeur Pal Rockenbauer se tient sur le côté de la Naszály. Entre autres, il a organisé et dirigé une TV très intéressante série dans les années 70 sur le Tour Blue Countrywide. Bien sûr, lui et son entreprise a enregistré toute la tournée avec le mouvement des caméras photos de 76 jours sur leur chemin. Plus tard, il mourut au cours d'une étroite voyage à cet endroit.

The wooden memorial column of the well-known Hungarian TV-director Pal Rockenbauer stands on the side of the Naszaly. Among others he organised and directed a very interesting TV-series in the '70s about the Countrywide Blue Tour. Of course he and his company recorded the whole tour with motion-picture cameras on their 76 days long way. Later he died during a trip close to this place.


Mauvais sentier à flanc de montagne de la Naszály. Cette photo a été prise entre deux sections raides, sur une partie horizontale de la route, avant de la crête de la Naszály.

Bad footpath on the mountainside of the Naszaly. This photo was taken between two steep sections, on a horizontal part of the route before the ridge of the Naszaly.


La vue vers le nord de la tour de guet de la Naszály
The view towards north from the lookout tower of the Naszaly


Un lieu de repos dans la forêt au Bik-Kut (Bik puits) sur le versant de Naszály. Le chemin de la Tour bleue va le long du côté de la Northerm montagneux et de la fin de la crête monte vers le haut.

A rest in the forest at the Bik-kút (Bik well) on the mountainside of Naszaly. The path of the Blue Tour goes along the northerm side of the mountaine and from the end of the ridge climbs up to the top.



Over the weekend we went to the hill Naszály, 50 km from Budapest. We started at 7 in the morning. We traveled by car to Katalinpuszta. .This is a small village at the foot of the Naszály.
The car parked next to the pub, where started the tour. The 6,5 km footpath was first slightly, then rose more steeply. 2 hours later we reached the hill peak of 625 m. In the meantime we rested at the well Bik. At the lookout tower we had lunch, and then began the long, steep descent .
At the end of the path we walked through a flowery meadow, and soon we came back to the car.

Photos ici/hier